endometriosis how diagnosed